Vijay Mallya's lawyers claimed multiple errors in a magistrates' court order on his extradition