జేమ్స్ కామెరూన్ సృష్టించిన 'అవతార్' ఫ్రాంచైజీకి మూలం హిందూ పురాణాలే. ఏఓఎల్ (AOL) రిపోర్ట్ ప్రకారం, సంస్కృతంలోని 'అవతారం' అనే పదం నుంచే ఈ టైటిల్ పుట్టింది. నావి గ్రహవాసుల నీలి రంగు శ్రీరాముడు, శ్రీకృష్ణుడి దైవత్వానికి ప్రతీక కాగా, వారి ప్రకృతి ఆరాధన హిందూ వేదాలలోని పర్యావరణ సిద్ధాంతాల స్ఫూర్తితో తీసుకున్నారు.

జేమ్స్ కామెరూన్ సృష్టించిన 'అవతార్' ఫ్రాంచైజీ ప్రపంచవ్యాప్తంగా 5 బిలియన్ డాలర్లకు పైగా వసూళ్లు సాధించి హాలీవుడ్ బాక్సాఫీస్ హిస్టరీని తిరగరాసింది. పండోరా గ్రహం, అక్కడి వింత జీవులు, కళ్లు చెదిరే గ్రాఫిక్స్ చూసి పాశ్చాత్య ప్రపంచం ఆశ్చర్యపోయి ఉండొచ్చు. కానీ, ఈ అద్భుత సృష్టి వెనుక ఉన్న అసలు ఆత్మ మన హిందూ పురాణాలదే. ఏఓఎల్ (AOL.com) తాజా రిపోర్ట్ ప్రకారం, నావి (Na'vi) గ్రహవాసుల నీలి రంగు, పర్యావరణంతో వారు మమేకమయ్యే తీరు నేరుగా శ్రీరాముడు, శ్రీకృష్ణుడు, విష్ణుమూర్తి అవతారాల స్ఫూర్తితో పుట్టినవే. ఒక హాలీవుడ్ డైరెక్టర్ మన ఇతిహాసాలను ఎంత లోతుగా స్టడీ చేశాడో చెప్పడానికి ఈ సినిమానే అతిపెద్ద ఉదాహరణ.

సంస్కృతంలో 'అవతారం' అంటే భగవంతుడు భూమిపైకి దిగిరావడం. విష్ణుమూర్తి ధర్మసంస్థాపన కోసం ఎత్తిన దశావతారాల నుంచే కామెరూన్ ఈ టైటిల్ తీసుకున్నారు. సినిమాలో హీరో జేక్ సల్లీ ఒక మనిషిగా ఉండి, పండోరా గ్రహంపై ఉన్న నావి శరీరంలోకి ప్రవేశిస్తాడు. ఒక ఆత్మ వేరొక దేహంలోకి ప్రవేశించి, ఆ జాతిని కాపాడటం అనేది అచ్చం విష్ణుమూర్తి అవతారాల కాన్సెప్టే. ఇక నావి జాతికి ఆ నీలి రంగు ఎందుకు ఇచ్చారనేది మరో ఆసక్తికరమైన విషయం. హిందూ మతంలో నీలి రంగు అనంతమైన ఆకాశానికి, సముద్రానికి ప్రతీక. రాముడు, కృష్ణుడు, శివుడు.. ఇలా దైవత్వాన్ని, అనంతమైన శక్తిని సూచించేందుకు మన పురాణాల్లో నీలి రంగును వాడతారు. IHG'మన్నార్' కొత్త థ్రిల్లర్ 'ఐ, నోబడీ' — మలయాళ కథలకు టాలీవుడ్ ఎందుకు ఫిదా అవుతోంది? అనే చర్చ నడుస్తున్న సమయంలోనే, హాలీవుడ్ మన పురాణాలను వాడుకుంటున్న తీరు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది.

కేవలం రంగులు, పేర్లు మాత్రమే కాదు, పండోరా గ్రహంపై ఉన్న పర్యావరణ వ్యవస్థ పూర్తిగా మన వేదాల్లోని ప్రకృతి ఆరాధనకు ప్రతిరూపం. నావి ప్రజలు చెట్లతో, జంతువులతో, భూమితో ఒక ఆధ్యాత్మిక బంధాన్ని కలిగి ఉంటారు. వారు పూజించే 'ఏవా' (Eywa) అనే శక్తి, మన ఉపనిషత్తుల్లో చెప్పిన 'బ్రహ్మం' (విశ్వమంతా వ్యాపించి ఉన్న ఒకే చైతన్యం) అనే కాన్సెప్ట్‌కు అద్దం పడుతుంది. మనిషికి, ప్రకృతికి మధ్య ఉన్న ఈ లోతైన బంధాన్ని హాలీవుడ్ తెరపైకి తీసుకురావడానికి కామెరూన్ భారతీయ ఫిలాసఫీని లోతుగా స్టడీ చేశారు. చెట్లకు ప్రాణం ఉంటుందని, ప్రకృతిని నాశనం చేస్తే అది తిరగబడుతుందని అవతార్-1, అవతార్-2 (ది వే ఆఫ్ వాటర్) సినిమాల్లో ఆయన చూపించిన విధానం మన పురాణాల్లోని 'వృక్షో రక్షతి రక్షితః' సూత్రాన్ని గుర్తుచేస్తుంది.

ఇన్‌సైడ్ టాక్: హాలీవుడ్ వాడుకుంటున్న మన ఫార్ములా

హాలీవుడ్ సైన్స్ ఫిక్షన్ ఎప్పుడూ టెక్నాలజీ, యంత్రాల చుట్టూ తిరుగుతుంది. కానీ దానికి సోల్ మిస్ అవుతుంది. ఈ లోటును భర్తీ చేసేందుకు హాలీవుడ్ ఎప్పుడూ ఈస్టర్న్ ఫిలాసఫీ వైపే చూసింది. స్టార్ వార్స్‌లోని 'ది ఫోర్స్' అనేది మన ప్రాణాయామం, యోగాలోని శక్తికి ప్రతిరూపం కాగా, మ్యాట్రిక్స్ సినిమాలోని కాన్సెప్ట్ మొత్తం ఆది శంకరాచార్యుల వారి 'మాయ' సిద్ధాంతం చుట్టూ అల్లినదే. ఇప్పుడు జేమ్స్ కామెరూన్ కూడా అదే దారిలో నడిచారు. పైకి కనిపిస్తున్న ఈ సైన్స్ ఫిక్షన్ డ్రామా వెనుక ఉన్న అసలు ఆధ్యాత్మిక కోణాన్ని ఇండియా హెరాల్డ్ ముందుగానే పసిగట్టింది. గ్రాఫిక్స్ వాళ్లవే అయినా, అందులోని ప్రాణం, ఎమోషన్ మాత్రం మన పురాణాలదే. ఓటీటీలో 'ల్యాండ్ ఆఫ్ ఫుట్‌బాల్', 'పెద్ది' — మలయాళ కంటెంట్ ముందు టాలీవుడ్ ఎందుకు తేలిపోతోంది? అనే ప్రశ్న తలెత్తుతున్న ప్రస్తుత తరుణంలో, భారీ కథల కోసం హాలీవుడ్ మన ఫిలాసఫీ వైపు చూడటం గమనార్హం.

మన కథలను, మన పురాణ నేపథ్యాన్ని హాలీవుడ్ డైరెక్టర్లు ఇంత అద్భుతంగా ప్రపంచానికి పరిచయం చేస్తుంటే, మన వాళ్లు మాత్రం ఇంకా ఎందుకు వెనుకబడి ఉన్నారనే చర్చ టాలీవుడ్ ట్రేడ్ వర్గాల్లో వినిపిస్తోంది. కల్కి 2898 AD లాంటి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నప్పటికీ, మన పురాణాలలోని అసలైన సైన్స్ ఫిక్షన్ కోణాన్ని మనం ఇంకా పూర్తిగా వాడుకోలేదనే చెప్పాలి. పండోరా గ్రహంపై తిరిగే నావి జాతి మూలాలు గంగా తీరంలో ఉన్నప్పుడు, ఆ స్థాయి పురాణ ఇతిహాసాలను మన దర్శక నిర్మాతలు గ్లోబల్ లెవెల్‌లో ఎప్పుడు తెరకెక్కిస్తారన్నదే ఇప్పుడు అసలు ప్రశ్న.

ఈ ఆర్టికల్ ఇండియా హెరాల్డ్ ఎడిటోరియల్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా AI సాయంతో రూపొందించబడింది, హ్యూమన్ ఎడిటర్ పర్యవేక్షణలో ప్రచురితమైంది.

Key Takeaways

• సంస్కృతంలో 'అవతారం' అంటే దైవం భూమిపైకి రావడం అనే అర్థం నుంచే ఈ హాలీవుడ్ ఫ్రాంచైజీ టైటిల్ పుట్టింది.
• నావి గ్రహవాసుల నీలి రంగును శ్రీరాముడు, శ్రీకృష్ణుడి దైవత్వానికి ప్రతీకగా జేమ్స్ కామెరూన్ ఎంచుకున్నారు.
• సినిమాలోని ప్రకృతి ఆరాధన (ఏవా) హిందూ ఉపనిషత్తుల్లోని 'బ్రహ్మం' సిద్ధాంతాలకు దగ్గరగా ఉంటుంది.
• హాలీవుడ్ సైన్స్ ఫిక్షన్‌కు సోల్ తీసుకురావడానికి డైరెక్టర్లు భారతీయ ఫిలాసఫీపైనే ఆధారపడుతున్నారు.