ప్రతిమాటకు ఓ నేపథ్యం ఉంటుంది. ప్రాంతాన్ని బట్టి కొన్ని మాటలు పుట్టుకొస్తాయి. అవి అక్కడ మాత్రమే పనికొస్తాయి. కానీ.. ఇంగ్లీషు మూలంగా మనం అక్కడి మాటలను కూడా యథేచ్చగా వాడేస్తుంటాం. అసలు వాటి నేపథ్యం తెలిస్తే అలాంటి పొరపాటు చేయరు.. ఉదాహరణకు Warm wishes.. అనే మాట తరచుగా వాడుతుంటాం. ఇది ఇంగ్లీషుపదబంధం. ఇంగ్లిష్ శీతల ప్రాంతవాసుల భాష. ఎవరైనా మన దగ్గర లేనిది కావాలని ఆశిస్తుంటారు. సహజంగానే శీతల ప్రాంతంవారు వెచ్చదనాన్ని కోరుకుంటారు. ఆ ఆకాంక్షను నడకలో, మాటల్లో, భాషలో.. ఎలా వీలైతే అలా వ్యక్తం చేస్తుంటారు.
ఈ నేపథ్యంలోనుంచే warm wishes అనేది వచ్చింది. అది దిగుమతి భాష కాబట్టి మనం దానిని యథాతదంగా వాడేస్తున్నాం. అలాగే మనం ఉష్ణమండలంలో ఉన్నాం కనుక మనం చల్లదనాన్ని కోరుకుంటాం. అందుకే, ఎవరైనా ఒక మంచిమాట, సంతోషం కలిగించే విషయం చెప్పారనుకోండి. "ఎంత చల్లనిమాట చెప్పారు" అని ఆనందపడుతుంటాం. అలాగే.. "నీ కడుపు సల్లగుండా" అని అంటూంటాం. అలాగే జాతి వివక్ష, కుల వివక్ష నుంచి కూడా కొన్ని పదాలు పుట్టాయి. తాము చిన్నచూపు చూసేవారికి అపాదించి కొన్ని తిట్లను వారి రంగును బట్టి, కులాన్ని బట్టి తిడుతుంటారు. ఉదాహరణకు... తెల్లవారికి నల్లవారంటే గిట్టదు.. అందులోంచి పుట్టినవే... బ్లాక్‌ మెయిల్, బ్లాక్‌ మార్కెట్ అనే పదాలు. మనం వాటిని అలాగే వాడేస్తున్నాం.
అలాగే మన ప్రాంతంలో కొందరు కొన్ని ఆహార పదార్థాలను తినరు. అయితే, వాటిని తినేవారంటే వారికి అసహ్యం. అందులోంచి పుట్టిందే... "నీచులు" అనే పదం. నీచులంటే.. నీసు తినేవారని అర్థం. అంటే.. నాన్ వెజ్ వారని. అలాగే.. కోపమొస్తే... మన అమ్మనో, సోదరినో, భార్యనో ఉద్దేశించి తిడుతుంటారు. పురుషులకు ఆడవారు అంటే చిన్నచూపు కదా.. అందుకే! ఆధిపత్యవర్గాలు, కులాలు, ప్రాంతవాసులు తమ కంటే తెలివిలో, రంగులో, బలంలో తక్కువ ఉన్నవారిని ఉద్దేశించి ఇలాంటి భాష, మాటలు వాడుతుంటారు.. అందులోంచే ఇవి పుట్టాయి.. ఇవి మచ్చుకు కొన్ని మాత్రమే.. భాషాశాస్త్ర వేత్తలు ఇంకా వీటి మీద శోధిస్తూనే ఉన్నారు. అందుకే ఓ పదం వాడే ముందు దాని పుట్టుక గురించి ఓ క్షణం ఆలోచించండి. ఏమంటారు.
ఈ నేపథ్యంలోనుంచే warm wishes అనేది వచ్చింది. అది దిగుమతి భాష కాబట్టి మనం దానిని యథాతదంగా వాడేస్తున్నాం. అలాగే మనం ఉష్ణమండలంలో ఉన్నాం కనుక మనం చల్లదనాన్ని కోరుకుంటాం. అందుకే, ఎవరైనా ఒక మంచిమాట, సంతోషం కలిగించే విషయం చెప్పారనుకోండి. "ఎంత చల్లనిమాట చెప్పారు" అని ఆనందపడుతుంటాం. అలాగే.. "నీ కడుపు సల్లగుండా" అని అంటూంటాం. అలాగే జాతి వివక్ష, కుల వివక్ష నుంచి కూడా కొన్ని పదాలు పుట్టాయి. తాము చిన్నచూపు చూసేవారికి అపాదించి కొన్ని తిట్లను వారి రంగును బట్టి, కులాన్ని బట్టి తిడుతుంటారు. ఉదాహరణకు... తెల్లవారికి నల్లవారంటే గిట్టదు.. అందులోంచి పుట్టినవే... బ్లాక్‌ మెయిల్, బ్లాక్‌ మార్కెట్ అనే పదాలు. మనం వాటిని అలాగే వాడేస్తున్నాం.
అలాగే మన ప్రాంతంలో కొందరు కొన్ని ఆహార పదార్థాలను తినరు. అయితే, వాటిని తినేవారంటే వారికి అసహ్యం. అందులోంచి పుట్టిందే... "నీచులు" అనే పదం. నీచులంటే.. నీసు తినేవారని అర్థం. అంటే.. నాన్ వెజ్ వారని. అలాగే.. కోపమొస్తే... మన అమ్మనో, సోదరినో, భార్యనో ఉద్దేశించి తిడుతుంటారు. పురుషులకు ఆడవారు అంటే చిన్నచూపు కదా.. అందుకే! ఆధిపత్యవర్గాలు, కులాలు, ప్రాంతవాసులు తమ కంటే తెలివిలో, రంగులో, బలంలో తక్కువ ఉన్నవారిని ఉద్దేశించి ఇలాంటి భాష, మాటలు వాడుతుంటారు.. అందులోంచే ఇవి పుట్టాయి.. ఇవి మచ్చుకు కొన్ని మాత్రమే.. భాషాశాస్త్ర వేత్తలు ఇంకా వీటి మీద శోధిస్తూనే ఉన్నారు. అందుకే ఓ పదం వాడే ముందు దాని పుట్టుక గురించి ఓ క్షణం ఆలోచించండి. ఏమంటారు.