Nayantara celebrated her Birthday with boyfriend Vignesh at New York